-
1 cherish hopes
-
2 cherish hopes
1) Общая лексика: лелеять надежду, питать надежду2) Макаров: лелеять надежды, питать надежды -
3 cherish hopes
expr.sich Hoffnungen hingeben ausdr. -
4 cherish hopes
-
5 cherish hopes
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cherish hopes
-
6 cherish hopes
v.abrigar esperanzas. -
7 to cherish hopes
-
8 to cherish hopes
лелеять/питать надежды -
9 cherish
1. v лелеять2. v затаить, питать3. v хранить4. v высоко ценить; дорожить5. v держаться6. v нежно любить; заботливо растить7. v заботливо выращиватьСинонимический ряд:1. admire (verb) admire; delight in; relish2. harbor (verb) cling to; encourage; entertain; harbor; harbour; humor; humour; imagine; indulge3. nourish (verb) comfort; cultivate; defend; foster; nourish; nurse; nursle; nurture; shelter; succor; succour; support; sustain4. treasure (verb) adore; appreciate; apprize; enjoy; esteem; hold dear; honor; honour; idolise; idolize; love; prize; respect; revere; savour; treasure; valueАнтонимический ряд:cast off; denounce; desert; despise; discourage; disdain; forsake; give up; leave; relinquish; renounce; scorn -
10 cherish
[ʹtʃerıʃ] v1. 1) лелеятьto cherish hopes - лелеять /питать/ надежды
to cherish an idea - лелеять /вынашивать/ мысль
2) затаить, питатьto cherish a hatred [a resentment] - затаить /питать/ ненависть [злобу]
2. хранить ( в памяти)to cherish the memory of smb., smth. - хранить память о ком-л., чём-л.
she still cherished an affection for him - в её душе ещё сохранилась любовь к нему
3. 1) высоко ценить; дорожитьto cherish ideals of freedom and independence - дорожить идеалами свободы и независимости
to cherish a just and lasting peace - оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир
2) держаться (за что-л.)4. 1) нежно любить; заботливо растить ( детей)she cherishes her children - ≅ она души не чает в (своих) детях
2) заботливо выращивать ( растения)♢
to cherish a serpent /a snake, a viper/ in one's bosom - отогреть змею на груди -
11 cherish
['tʃerɪʃ]v1) заботливо растить, лелеять, нежно любить- cherish hopes- cherish an idea
- cherish illusions
- cherish one's children2) затаить, питать- cherish hatred- cherish no resentmentShe still cherishes an affection for him. — В ее душе еще сохраняется любовь к нему.
It will be an experience you will cherish all your life. — Это будет незабываемое событием, которое вы будете помнить всю жизнь.
4) высоко ценить, дорожитьHe was a man who cherished his friends. — Он дорожил своими друзьями.
This painting is his most cherished procession. — Этой картиной он дорожит больше всего
-
12 cherish
v. houden van; hopen dat; in je hart bewaren[ tsjerrisj]♦voorbeelden:a cherished possession • een dierbaar bezit -
13 cherish
/'tʃeriʃ/ * ngoại động từ - yêu mến, yêu thương, yêu dấu =to cherish one's children+ thương yêu con cái - (nghĩa bóng) giữ trong lòng, nuôi ấp ủ =to cherish hopes+ nuôi hy vọng -
14 cherish
[΄tʃeriʃ] v փայփայել, տածել. cherish hopes/illusions հույսեր/պատրանքներ տածել. cherish memories հիշողությունները թանկ գնա հատել -
15 cherish
transitive verb2) (foster)cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen
* * *[' eriʃ]* * *cher·ish[ˈtʃerɪʃ]vt▪ to \cherish sb/sth jdn/etw [wert]schätzento \cherish a hope/hopes eine Hoffnung/Hoffnungen hegen geh* * *['tSerɪʃ]vt1) person liebevoll sorgen für2) feelings, hope hegen; idea, illusion sich hingeben (+dat)I shall always cherish that memory/present — die Erinnerung (daran)/das Geschenk wird mir immer lieb und teuer sein
to cherish sb's memory — jds Andenken in Ehren halten
* * *cherish [ˈtʃerıʃ] v/t1. (wert)schätzen, hochhalten:cherish sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten2. zugetan sein (dat), zärtlich lieben3. sorgen für, (hegen und) pflegen4. Ambitionen, Gefühle etc hegen:cherish the hope that … die Hoffnung hegen, dass …; → academic.ru/36834/illusion">illusion 15. fig an einer Idee etc festhalten* * *transitive verb1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]2) (foster)cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen
* * *v.festhalten (an einer Idee) v.hegen v.pflegen v.schätzen v.wertschätzen v. -
16 cherish
cher·ish [ʼtʃerɪʃ] vtto \cherish sb/ sth jdn/etw [wert]schätzen; -
17 cherish
ˈtʃerɪʃ гл.
1) заботливо относиться, ухаживать( за людьми, а также за волосами и т.п.) ;
холить и лелеять The young prince was cherished during the winter by his yeoman. ≈ Юного принца этой зимой нежно лелеял его телохранитель.
2) лелеять (что-л. в мыслях) ;
питать (надежду, чувство и т.п.) ;
воодушевлять Opinions and beliefs which have been cherished among ourselves. ≈ Убеждения и взгляды, которые мы лелеяли в нашем кругу. лелеять - to * hopes лелеять надежды - to * an idea лелеять мысль - to * illusions питать иллюзии затаить, питать - to * a hatred затаить ненависть - to * no resentment не таить обиды хранить( в памяти) - to * the memory of smb., smth. хранить память о ком-л, чем-л - she still *ed an affection for him в ее душе еще сохранилась любовь к нему высоко ценить;
дорожить - he was a man who *ed his friends он дорожил своими друзьями - to * ideals of freedom and independence дорожить идеалами свободы и независимости - to * a just and lasting peace оберегать справедливый и прочный мир держаться( за что-л) - he *es fame он держится за свою славу нежно любить;
заботливо растить( детей) - she *es her children она души не чает в (своих) детях заботливо выращивать( растения) > to * a serpent in one's bosom отогреть змею на груди cherish заботливо выращивать (растения) ~ лелеять (надежду, мысль) ~ нежно любить (детей) ~ хранить (в памяти) -
18 cherish
vt.1 querer, tener mucho cariño a (persona); apreciar (possessions); albergar (hopes, illusion); atesorar (memory)2 apreciar mucho, llevar en el corazón, valorar, querer a.3 abrigar, acariciar, albergar. (pt & pp cherished) -
19 cherish vain hopes
Общая лексика: обольщаться надеждами -
20 to cherish radiant hopes
лелеять радужные мечты/надеждыEnglish-Russian combinatory dictionary > to cherish radiant hopes
См. также в других словарях:
cherish — verb (transitive usually passive) 1 to love someone or something very much and take care of them well: his most cherished possession 2 to be very important to someone: cherished hopes/dreams/ideas etc: one of our cherished hopes, a community… … Longman dictionary of contemporary English
cherish — v.tr. 1 protect or tend (a child, plant, etc.) lovingly. 2 hold dear, cling to (hopes, feelings, etc.). Etymology: ME f. OF cherir f. cher f. L carus dear … Useful english dictionary
Nurture — Nur ture, v. t. [imp. & p. p. {Nurtured}; p. pr. & vb. n. {Nurturing}.] 1. To feed; to nourish. [1913 Webster] 2. To educate; to bring or train up. [1913 Webster] He was nurtured where he had been born. Sir H. Wotton. [1913 Webster] Syn: To… … The Collaborative International Dictionary of English
Nurtured — Nurture Nur ture, v. t. [imp. & p. p. {Nurtured}; p. pr. & vb. n. {Nurturing}.] 1. To feed; to nourish. [1913 Webster] 2. To educate; to bring or train up. [1913 Webster] He was nurtured where he had been born. Sir H. Wotton. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
Nurturing — Nurture Nur ture, v. t. [imp. & p. p. {Nurtured}; p. pr. & vb. n. {Nurturing}.] 1. To feed; to nourish. [1913 Webster] 2. To educate; to bring or train up. [1913 Webster] He was nurtured where he had been born. Sir H. Wotton. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
Hope — (h[=o]p), v. t. 1. To desire with expectation or with belief in the possibility or prospect of obtaining; to look forward to as a thing desirable, with the expectation of obtaining it; to cherish hopes of. [1913 Webster] We hope no other from… … The Collaborative International Dictionary of English
abandon — vb 1 Abandon, desert, forsake mean to quit absolutely. Abandon implies surrender of control or possession often with the implication that the thing abandoned is left to the mercy of someone or something else {the ghost of grandeur that lingers… … New Dictionary of Synonyms
hope — I n. 1) to arouse, inspire, stir up hope 2) to raise smb. s hopes 3) to express, voice a hope 4) to cherish, entertain, nurse a hope 5) to pin, place, put one s hopes on 6) to dash, deflate, dispel; thwart smb. s hopes 7) to abandon, give up hope … Combinatory dictionary
hope — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 belief that sth you want will happen ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), fervent, great ▪ a feeling of considerable hope ▪ It is my fervent hope that you will be able to take this project forward … Collocations dictionary
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism